Friends,
With all of you I was outraged and greatly saddened by the events of yesterday. A mob incited by the President desecrated our Capitol Building. Our Presiding Bishop described it as an attempted “coup.” It felt like death.
But I woke up today and the tomb was empty. Congress went back into that ravaged building and continued the work of the people. Congress confirmed the election. Our Constitution still works. Our democracy held. Not even the President of the United States, abetted by some members of Congress and a mob of thousands, could take it down. Not even that.
In John’s Gospel we are told the Resurrected Jesus still bears his wounds. We will carry the wound of yesterday with us for a very long time. We are recovering from yet another collective trauma but the mission continues. Has Jesus’ Mission of Mercy, Compassion and Hope ever been more needed? We press on for racial justice. We double-down on care for creation. We stand with those most deeply affected by the pandemic. With the words of Jesus embedded in our hearts we lift up the poor, the sick, and the oppressed. The violence and disgrace of the attack on our Capitol will not stop the Jesus Movement that seeks to change the nightmare this world is for so many into the Dream God has for it.
God is with us. Our prayers are effective. Light will overcome this darkness.
God bless you.
Amigos,
Con todos ustedes, me sentí indignado y muy entristecido por los eventos de ayer. Una banda incitada por el presidente profanó nuestro Congreso. Nuestro obispo primado lo describió como un intento de “golpe”. Se sintió como una muerte.
Pero hoy me desperté y la tumba estaba vacía. El Congreso regresó a ese edificio devastado y continuó el trabajo del pueblo. El Congreso confirmó la elección. Nuestra Constitución todavía funciona. Nuestra democracia se mantuvo. Ni siquiera el presidente de los Estados Unidos, instigado por algunos miembros del Congreso y una multitud de miles, pudo derribarlo. Ni siquiera eso.
En el evangelio de Juan se nos dice que Jesús resucitado todavía lleva sus heridas. Llevaremos la herida de ayer con nosotros durante mucho tiempo. Nos estamos recuperando de otro trauma colectivo, pero la misión continúa. ¿Alguna vez se ha necesitado más la misión de misericordia, compasión y esperanza de Jesús? Seguimos adelante por la justicia racial. Redoblamos el cuidado de la creación. Apoyamos a los más afectados por la pandemia. Con las palabras de Jesús incrustadas en nuestro corazón, levantamos a los pobres, los enfermos y los oprimidos. La violencia y la desgracia del ataque a nuestro Congreso no detendrán el Movimiento de Jesús que busca cambiar la pesadilla que este mundo es para tantos en el Sueño que Dios tiene para ellos.
Dios está con nosotros.
Nuestras oraciones son efectivas.
La luz vencerá esta oscuridad.
Dios los bendiga.